Vallée de l’Okanagan

Les incontournables à Vallée de l’Okanagan

• 

  Kelowna et son bord de lac

  Plus grande ville de la vallée, Kelowna s’étale sur la rive est du lac Okanagan, que franchit un long pont flottant vers West Kelowna. Pour comprendre le paysage, montez d’abord au parc du mont Knox, au nord du centre, dont les sentiers mènent en une demi-heure à des belvédères sur la baie, la ville et les collines de pins ponderosa. Redescendez ensuite vers le City Park et la promenade du bord de l’eau, qui longent plages, marinas et sculptures jusqu’au quartier culturel. Le mercredi et le samedi matin, d’avril à la fin octobre, le marché des fermiers et artisans s’installe dans le Landmark District, de 8 h à 13 h. Comptez une journée pour la ville, en gardant la fin d’après-midi pour une baignade ou une location de planche à pagaie.

• 

  Les domaines viticoles de West Kelowna

  Sur la rive ouest du lac, le long du chemin Boucherie, quelques-uns des domaines les plus connus du Canada se succèdent à flanc de colline. Mission Hill, avec son clocher, sa loggia et ses chais creusés dans la roche volcanique, a été sacré établissement vinicole de l’année pour la sixième fois aux WineAlign National Wine Awards de 2025 ; ses visites et dégustations se réservent à l’avance. Tout près, Quails’ Gate, domaine de la famille Stewart depuis 1989, est réputé pour son pinot noir et sa table, Old Vines. Prévoyez deux ou trois domaines par jour tout au plus, pour prendre le temps de manger et de regarder le lac. La terrasse de Mission Hill ferme pour la saison à la mi-octobre (le 11 octobre en 2026).

• 

  Le canyon Myra et ses chevalets

  Au-dessus de Kelowna, l’ancienne voie du chemin de fer Kettle Valley contourne le canyon Myra sur un tronçon de 8,8 kilomètres qui aligne 16 chevalets de bois, deux ponts d’acier et deux tunnels creusés dans la roche. Détruits en grande partie par l’incendie du parc Okanagan Mountain en 2003, les chevalets ont été reconstruits à l’identique, et la piste, presque plate, convient aux familles à pied comme à vélo. On y accède par le stationnement de Myra Station, au bout d’un chemin forestier de gravier de huit kilomètres ; des loueurs de vélos s’y installent en saison. Les services fonctionnent de la mi-avril au 15 novembre, et le site est très fréquenté l’été : arrivez avant 9 h. Comptez de deux à quatre heures pour un aller-retour complet.

• 

  Penticton, entre deux lacs

  Coincée entre le lac Okanagan au nord et le lac Skaha au sud, Penticton vit l’été au rythme de ses plages. Au bout de la plage Okanagan, le SS Sicamous, grand bateau à aubes qui desservait autrefois les villages du lac, est aujourd’hui un musée où l’on visite les cabines, la salle à manger et la timonerie. Le samedi matin, de la mi-avril à la fin octobre, le marché des fermiers occupe le premier pâté de la rue Main, avec plus de 90 étals. L’après-midi, louez une chambre à air et laissez-vous dériver sur les sept kilomètres du canal qui relie les deux lacs, avant de revenir en navette. Le soir, la promenade du lac Okanagan s’anime autour des terrasses.

• 

  Le lac Skaha et ses falaises

  Au sud de Penticton, le lac Skaha offre des eaux plus chaudes et plus calmes que le grand lac, avec une longue plage familiale bordée d’arbres. Sur la rive est, les falaises de gneiss des Skaha Bluffs sont l’un des sites d’escalade les plus courus du Canada, avec des centaines de voies pour tous les niveaux. Les pentes au-dessus du lac portent quelques domaines viticoles, dont Painted Rock, qui surplombe l’eau. Le matin, montez au belvédère du mont Munson, au nord du lac, pour la vue sur Penticton et les deux lacs. Venez hors des fins de semaine d’été, quand la plage se remplit dès midi.

• 

  Oliver, Osoyoos et le désert

  Tout au sud de la vallée, près de la frontière américaine, le paysage devient semi-aride : armoise, sauge et collines brûlées de soleil, là où l’on cultive les rouges les plus corsés de la province. Autour d’Oliver, le Golden Mile Bench et le chemin Black Sage alignent des domaines comme Tinhorn Creek et Burrowing Owl, qui ont chacun leur restaurant. À Osoyoos, Nk’Mip Cellars, propriété de la bande indienne d’Osoyoos, se présente comme le premier domaine viticole autochtone d’Amérique du Nord, et le centre culturel du désert Nk’Mip fait découvrir la culture syilx, les sentiers du désert et les crotales de l’Ouest. Le lac Osoyoos, parmi les plus chauds du pays en été, invite à la baignade. Sur la route 3, à l’ouest, le lac tacheté Kłlilxw, sacré pour la Nation syilx, se regarde seulement depuis le bord de la route, sans jamais franchir la clôture.

Notre itinéraire à Vallée de l’Okanagan

1. Jour 1 — Kelowna, des chevalets aux vignes

   Partez tôt vers Myra Station pour parcourir à vélo les chevalets du canyon Myra dans la fraîcheur du matin. Redescendez vers West Kelowna et déjeunez à la table Old Vines de Quails’ Gate, face au lac. En début d’après-midi, faites la visite réservée de Mission Hill, puis une dernière dégustation le long du chemin Boucherie, avec un conducteur désigné. Rentrez à Kelowna pour une baignade au City Park ou une balade sur la promenade du bord de l’eau au coucher du soleil. Le soir, installez-vous au comptoir du Micro Bar & Bites, rue Water, pour des tapas créatives et des cocktails.

2. Jour 2 — Du banc de Naramata au désert d’Osoyoos

   Prenez la route 97 vers le sud et bifurquez vers le village de Naramata, dont le chemin traverse les vignobles du banc de Naramata, au-dessus du lac. Faites deux dégustations, puis déjeunez au Bistro Lapin Perdu, à la Naramata Inn, un hôtel de 1908 restauré. En été, gagnez Penticton pour descendre le canal en chambre à air ; le reste de l’année, montez au belvédère du mont Munson. En fin d’après-midi, poursuivez jusqu’à Oliver pour le coucher du soleil sur le Golden Mile Bench. Soupez au Miradoro de Tinhorn Creek, puis dormez au bord du lac Osoyoos.

Activités et loisirs

• Dégustations sur le banc de Naramata

  Au nord-est de Penticton, le chemin de Naramata serpente entre de nombreux domaines accrochés au-dessus du lac, de Poplar Grove, qui fête ses trente vendanges, à Laughing Stock. Beaucoup de salles de dégustation exigent désormais une réservation, surtout la fin de semaine. On peut enchaîner les visites à vélo sur le tronçon de la voie Kettle Valley qui domine le banc, ou réserver une visite guidée en minibus. Visez septembre et octobre pour les vendanges et les couleurs.

• Descendre le canal de Penticton

  Le canal qui relie le lac Okanagan au lac Skaha se descend en chambre à air ou en radeau gonflable sur environ sept kilomètres, au fil d’un courant paisible. Coyote Cruises loue le matériel et assure la navette de retour. Comptez deux à trois heures, crème solaire et bouteille d’eau comprises. L’activité se pratique en été, quand le débit et la température de l’eau s’y prêtent.

• Monter à bord du Kettle Valley Steam Railway

  À Summerland, ce train patrimonial tiré par la locomotive à vapeur 3716, construite en 1912, parcourt 16 kilomètres entre vergers et vignes. Le point fort est le passage sur le pont à chevalets de Trout Creek, à plus de 70 mètres au-dessus du canyon, avec le lac Okanagan en contrebas. L’excursion dure environ une heure et demie, de mai à septembre, avec des trains spéciaux en automne et pendant les Fêtes. Réservez pour les départs de fin de semaine.

• Pédaler sur l’Okanagan Rail Trail

  Cette ancienne voie ferrée aménagée relie Kelowna à la région de Vernon sur une cinquantaine de kilomètres, en longeant les lacs Wood et Kalamalka, dont l’eau prend des teintes de turquoise et de jade. La section de Kelowna est asphaltée, les sections du nord en gravier compacté. Un tronçon d’environ sept kilomètres n’est pas encore aménagé : prévoyez un détour ou un retour en voiture. Les plus beaux panoramas se trouvent au bord du lac Kalamalka.

• Faire le tour des kiosques de fruits

  L’été, la route 97 se couvre de kiosques de fruits, surtout entre Summerland et Osoyoos. Cerises en juin et juillet, abricots et pêches en juillet et août, pommes et poires en septembre et octobre : on achète directement aux producteurs, souvent avec dégustation. Certains vergers proposent aussi l’autocueillette. Ayez de l’argent comptant, car tous n’acceptent pas les cartes.

• Découvrir le centre culturel du désert Nk’Mip

  À Osoyoos, ce centre géré par la bande indienne d’Osoyoos raconte la culture syilx à travers des théâtres multisensoriels, un village traditionnel reconstitué et des sentiers dans le désert jusqu’au belvédère Chief’s Lookout. On y rencontre aussi des crotales de l’Ouest, présentés par des guides. Ouvert tous les jours de 9 h à 16 h ; comptez une heure et demie à deux heures. Portez chapeau et bonnes chaussures, et emportez de l’eau.

• Escalader les Skaha Bluffs

  Au-dessus du lac Skaha, ce parc provincial offre des centaines de voies d’escalade sportive sur un gneiss adhérent, des plus faciles aux plus exigeantes. Des guides de Penticton encadrent les débutants à la demi-journée. Le printemps et l’automne sont les meilleures saisons, car les parois deviennent brûlantes en plein été. Le stationnement se remplit tôt la fin de semaine.

• Se baigner et pagayer sur les lacs

  En été, la vie de la vallée se déroule sur l’eau : baignade au City Park de Kelowna, planche à pagaie sur le lac Skaha, bateau loué à la journée à Penticton ou à Osoyoos. Les eaux du sud de la vallée sont les plus chaudes. Selon la légende syilx, le lac Okanagan abrite un esprit, n’ha-a-itk, devenu l’Ogopogo des cartes postales. Portez un gilet de sauvetage, car le vent se lève vite l’après-midi.

• Skier à Big White

  L’hiver, la station de Big White, à une heure de route de Kelowna, est réputée pour sa neige légère, ses arbres givrés et son village piéton où l’on skie jusqu’à la porte de son hébergement. Une destination familiale appréciée, qui se combine avec quelques jours de dégustations dans une vallée alors très calme. Réservez tôt pour la période des Fêtes.

Où manger à Vallée de l’Okanagan

Les saveurs à goûter

• Pinot noir et pinot gris — Les cépages vedettes du nord de la vallée, frais et fruités ; goûtez le pinot noir de Quails’ Gate ou de CedarCreek.
• Rouges du sud — Merlot, syrah et assemblages bordelais profitent de la chaleur d’Oliver et d’Osoyoos ; Burrowing Owl et Tinhorn Creek en sont de bons exemples.
• Vin de glace — Produit à partir de raisins gelés sur la vigne en plein hiver, ce vin liquoreux se goûte dans de nombreuses salles de dégustation de la vallée.
• Mousseux biologiques — Summerhill Pyramid Winery s’est fait une spécialité des bulles, élaborées selon la méthode traditionnelle à partir de raisins biologiques.
• Cerises de l’Okanagan — Charnues et sucrées, elles se vendent dans les kiosques de la route 97 en juin et juillet, et partent à l’exportation jusqu’en Asie.
• Pêches et abricots — Cueillis à pleine maturité dans les vergers de Summerland, d’Oliver et d’Osoyoos, ils se croquent sur place en juillet et en août.
• Pommes de l’Ouest — L’automne, les vergers vendent une foule de variétés, dont l’Ambrosia, née dans un verger de la Colombie-Britannique.

Nos tables

• Old Vines Restaurant

  Quails’ Gate, West Kelowna · Table de domaine viticole

  La table du domaine de la famille Stewart sert une cuisine de la ferme à l’assiette, au rythme des saisons, avec les vins de la maison, dont le pinot noir. La terrasse face au lac est prisée au coucher du soleil. Réservation fortement conseillée.

  Site officiel

• The Terrace

  Mission Hill, West Kelowna · Table de domaine viticole

  On déjeune ou on soupe face au lac Okanagan sur la terrasse du domaine, avec des plats pensés pour les vins de Mission Hill. Ouverte du jeudi au lundi, elle ferme pour la saison à la mi-octobre (le 11 octobre en 2026). Réservez en même temps que votre visite.

  Site officiel

• Home Block

  CedarCreek, Kelowna · Table de domaine viticole

  Le chef Neil Taylor y compose un menu qui suit le potager du domaine, cultivé selon des pratiques durables, avec couverts végétaux, bovins Highland et abeilles dans les vignes. Service le midi et le soir, dans un décor ouvert sur les vignes et le lac. Réservation conseillée.

  Site officiel

• Nature’s Table

  Summerhill Pyramid Winery, Kelowna · Bistro biologique

  Au domaine biologique et biodynamique de la famille Cipes, dont les vins vieillissent dans une pyramide, ce bistro sert une cuisine de saison avec vue sur le lac et les montagnes. Ouvert du jeudi au dimanche, de midi à 20 h. Goûtez les mousseux de la maison.

  Site officiel

• Micro Bar & Bites

  Rue Water, Kelowna · Bar à tapas

  Un petit bar intimiste du centre-ville, au 1500 Water Street, connu pour ses cocktails créatifs et son maïs soufflé au gras de canard et au romarin. Réservé aux 19 ans et plus, sans réservation, du mardi au samedi dès 15 h.

  Site officiel

• Bistro Lapin Perdu

  Naramata Inn, Naramata · Bistro

  Au cœur du village, dans l’hôtel de 1908 restauré, ce bistro chaleureux célèbre les produits et les vins du banc de Naramata. Une halte idéale à midi entre deux dégustations. Réservez, surtout pendant les vendanges.

  Site officiel

• Miradoro

  Tinhorn Creek, Oliver · Table de domaine viticole

  Perché au-dessus du Golden Mile Bench, ce restaurant sert des plats de saison pensés pour les vins du domaine, avec une vue immense sur la vallée. Tinhorn Creek organise aussi des concerts au coucher du soleil dans son amphithéâtre. Réservez pour la terrasse.

  Site officiel

• Sonora Room

  Burrowing Owl, Oliver · Table gastronomique de domaine

  La salle à manger du domaine familial fondé en 1993, sur le chemin Black Sage, marie cuisine raffinée et grands rouges du sud de la vallée. Le domaine compte aussi une maison d’hôtes de onze chambres. Réservation recommandée.

  Site officiel

• 15 Park Bistro

  Watermark Beach Resort, Osoyoos · Bistro

  Face au lac Osoyoos, ce bistro propose une cuisine d’inspiration locale, des cocktails soignés et une belle carte de vins canadiens. Parfait après une journée de plage ou de dégustations dans le sud de la vallée.

  Site officiel

Adresses choisies de façon indépendante. Réservez, surtout le soir et le week-end, et vérifiez les jours d’ouverture.

Plages et stations balnéaires

• Plage Okanagan

  Penticton

  Un long croissant de sable en plein centre-ville, bordé par la promenade du lac et fermé par le SS Sicamous. Idéale pour un bain en fin de journée, à deux pas des terrasses.

• Plage Skaha

  Penticton

  Au bord du lac Skaha, plus chaud et plus calme, une plage familiale ombragée avec aires de jeux et location de planches. Le point d’arrivée des descentes du canal.

• City Park

  Kelowna

  Le grand parc du centre-ville offre une plage de sable face au pont flottant et aux collines de West Kelowna. On s’y baigne à deux pas des restaurants et de la promenade.

• Plage Kalamalka

  Vernon

  Au bout nord du lac Kalamalka, dont l’eau change de couleur selon la lumière, une plage populaire des gens de la région. À combiner avec une sortie sur l’Okanagan Rail Trail.

• Rives du lac Osoyoos

  Osoyoos

  Les plages publiques et celles des hôtels bordent le lac parmi les plus chauds du Canada. Parfaites pour les familles, avec une eau peu profonde près du bord.

Notre sélection d’hôtels

• Hotel Eldorado

  Rive du lac, Kelowna · Hôtel historique en bord de lac

  Ouvert en 1926, cet hôtel emblématique au bord du lac Okanagan fête son centenaire en 2026. Chambres avec vue panoramique sur le lac et table primée.

  Site officiel

• Hôtel Zed Kelowna

  Centre-ville, Kelowna · Hôtel décalé et abordable

  Au 1627 Abbott Street, face au City Park et à deux pas du lac, un hôtel rétro avec terrasses sur le toit, prêt de vélos et de patins à roulettes, et piscine saisonnière. Stationnement gratuit.

  Site officiel

• Naramata Inn

  Village de Naramata · Boutique-hôtel

  Bâti en 1908 et restauré, cet hôtel de douze chambres au cœur du village est la base rêvée pour visiter les domaines du banc de Naramata à pied ou à vélo. Bistro Lapin Perdu sur place.

  Site officiel

• Penticton Lakeside Resort

  Plage Okanagan, Penticton · Hôtel de villégiature

  Sur le bord du lac Okanagan, avec plage privée, location de bateaux et trois restaurants, dont The Hooded Merganser. Pratique pour les familles et les séjours actifs.

  Site officiel

• Burrowing Owl Guest House

  Chemin Black Sage, Oliver · Maison d’hôtes de domaine viticole

  Onze chambres au cœur des vignes du domaine Burrowing Owl, avec le Sonora Room à quelques pas. Pour une immersion dans le sud viticole.

  Site officiel

• Watermark Beach Resort

  Bord du lac, Osoyoos · Suites et maisons de ville en bord de lac

  Au 15 Park Place, des suites avec cuisine et des maisons de ville en bordure de plage, avec piscine face au lac et le 15 Park Bistro. Idéal pour les familles et les longs séjours.

  Site officiel

Sélection indépendante, sans lien commercial avec ces établissements. Votre conseiller confirme les disponibilités, les catégories de chambres et les tarifs pour vos dates.