Mise en relation gratuite et sans engagement

Comment ça marche · Pour les conseillers

Les ponts suspendus au-dessus de l’embouchure rocheuse de la Storms River, parc de Tsitsikamma, Afrique du Sud

Route des jardins

Sept cents kilomètres entre Le Cap et Port Elizabeth : Hermanus et ses baleines de juin à novembre, Knysna, et Tsitsikamma. La route est excellente et se fait en cinq à sept jours. On roule à gauche, et jamais de nuit hors des villes.

Comment y aller

Choisissez l’approche qui vous ressemble, nous transmettons le reste.

Les incontournables à Route des jardins

  • La lagune de Knysna et ses collines verdoyantes vues des hauteurs de la ville, route des Jardins, Afrique du Sud

    Knysna et sa lagune

    Au centre de la route des Jardins, la ville de Knysna s’étend autour d’une vaste lagune protégée, reliée à l’océan par un étroit goulet entre deux falaises de grès, les Knysna Heads. On y fait du kayak et des croisières, on mange des huîtres élevées sur place et l’on flâne sur le front de mer du Waterfront et de l’île de Thesen. Le point de vue de la falaise est, accessible en voiture, domine la passe où les vagues se brisent. Comptez une journée pleine et une nuit sur place pour profiter du coucher du soleil sur l’eau.

  • La péninsule de Robberg, sa plage et l’îlot de The Island battus par l’océan Indien, Plettenberg Bay, Afrique du Sud

    La péninsule de Robberg

    À Plettenberg Bay, cette réserve naturelle s’avance dans l’océan sur quatre kilomètres, entre falaises, dunes et criques. Trois boucles de randonnée, de deux à quatre heures, mènent jusqu’à l’îlot de The Point et à une colonie d’otaries à fourrure du Cap. Depuis les hauteurs, on aperçoit souvent des dauphins et, de juin à novembre, des baleines. Partez tôt, emportez de l’eau et de bonnes chaussures, et vérifiez les marées pour le passage de la dune de sable.

  • La longue plage de Wilderness et ses rouleaux de l’océan Indien vus de Dolphin Point, route des Jardins, Afrique du Sud

    Wilderness et ses lacs

    Entre George et Knysna, le petit village de Wilderness borde une plage de sable doré de plusieurs kilomètres, vue du belvédère de Dolphin Point. Derrière le cordon dunaire, le parc national de la route des Jardins protège un chapelet de lacs et de rivières qu’on explore en kayak. La balade jusqu’à la cascade de la rivière Touws, en kayak puis à pied, est un classique d’une demi-journée. Le point de vue de la « carte de l’Afrique », une boucle de la rivière Kaaimans, est à quelques minutes en voiture.

  • Stalagmites et draperies de calcite illuminées dans la grande salle des grottes de Cango, près d’Oudtshoorn, Afrique du Sud

    Les grottes de Cango

    À une heure de route au nord, par le col d’Outeniqua, les grottes de Cango se cachent dans les contreforts du Swartberg, près d’Oudtshoorn. La visite patrimoniale, d’une heure, parcourt de grandes salles aux stalagmites illuminées ; la visite aventure, plus longue, oblige à ramper dans des passages très étroits. Réservez un créneau horaire et habillez-vous en conséquence. La route du col de Swartberg, piste de gravier spectaculaire, prolonge la journée pour les conducteurs expérimentés.

  • Crique de sable doré et rochers noirs sous les falaises boisées de la côte de Tsitsikamma, Afrique du Sud

    L’embouchure de la Storms River

    Dans le secteur de Tsitsikamma du parc national, la rivière Storms se jette dans l’océan entre des falaises couvertes de forêt. Un sentier de un kilomètre environ, en passerelles de bois, mène au pont suspendu qui franchit l’embouchure, au-dessus des vagues. Les plus sportifs montent ensuite au belvédère, d’où l’on voit tout l’estuaire. On peut aussi remonter la gorge en kayak ou sur une bouée gonflable, avec un opérateur agréé.

  • Passerelle de bois sous les arbres noueux de la forêt côtière du parc de Tsitsikamma, route des Jardins, Afrique du Sud

    Les forêts indigènes

    Les forêts de Knysna et de Tsitsikamma sont les plus vastes forêts indigènes d’Afrique du Sud, peuplées de géants comme le podocarpus, ou yellowwood, et de nombreux oiseaux, dont le touraco de Knysna aux ailes rouges. Des sentiers balisés, courts ou longs, partent de plusieurs entrées du parc national. Autrefois, des éléphants sauvages y vivaient ; seuls quelques individus discrets y subsisteraient encore. Randonnez le matin, quand les oiseaux chantent et que la lumière filtre sous la canopée.

Notre itinéraire à Route des jardins

  1. Jour 1 — De Wilderness à Knysna

    Commencez la journée à Wilderness par une sortie en kayak sur la rivière Touws jusqu’à la cascade, puis une baignade sur la grande plage. Arrêtez-vous au point de vue de Dolphin Point, puis longez les lacs jusqu’à Sedgefield. Déjeunez à Knysna au East Head Café, au pied des Knysna Heads. L’après-midi, prenez le bateau vers la réserve de Featherbed, sur la falaise ouest, pour une marche guidée au-dessus de l’océan. Le soir, dégustez des huîtres de la lagune et dînez chez Ekhaya, qui sert une cuisine africaine contemporaine.

  2. Jour 2 — Plettenberg Bay et Tsitsikamma

    Partez tôt vers Plettenberg Bay pour la randonnée de Robberg, avant la chaleur. En milieu de matinée, embarquez pour une sortie d’observation des baleines et des dauphins en saison, avec un opérateur autorisé. Déjeunez au Fat Fish, face à la plage centrale, ou montez à Bramon pour une dégustation de vin mousseux au milieu des vignes. L’après-midi, poursuivez jusqu’à l’embouchure de la Storms River pour le pont suspendu. Au retour, dînez chez Enrico, à Keurboomstrand, les pieds presque dans le sable.

Activités et loisirs

  • L’observation des baleines et des dauphins

    À Plettenberg Bay, des bateaux autorisés sortent observer les baleines franches australes et les baleines à bosse de juin à novembre, et les dauphins toute l’année. Les opérateurs sérieux respectent les distances réglementaires. Réservez la veille et prévoyez une veste imperméable.

  • Le saut à l’élastique de Bloukrans

    Du haut du pont de Bloukrans, à 216 mètres au-dessus de la rivière, on pratique l’un des plus hauts sauts à l’élastique depuis un pont au monde. Même sans sauter, la passerelle sous le tablier donne des frissons.

  • La réserve de Featherbed

    Depuis le quai de Knysna, un traversier rejoint la falaise ouest des Heads, où un véhicule tout-terrain monte les visiteurs au sommet. On redescend ensuite à pied par un sentier en forêt jusqu’à des grottes marines.

  • Le sentier de la loutre

    L’Otter Trail, dans le secteur de Tsitsikamma, est une randonnée côtière de cinq jours et quatre nuits en refuges, parmi les plus célèbres du pays. Les places sont très limitées : réservez auprès de SANParks longtemps à l’avance.

  • L’aventure dans la canopée

    Près du village de Storms River, des tyroliennes relient des plateformes suspendues à 30 mètres dans les arbres de la forêt de Tsitsikamma. Une activité accessible dès l’adolescence, encadrée par des guides.

  • Le col de Swartberg

    Au nord d’Oudtshoorn, cette route de gravier en lacets, construite au XIXe siècle, franchit la chaîne du Swartberg dans des paysages de roches plissées. Prévoyez une voiture adaptée et vérifiez l’état de la route avant de partir.

  • Mossel Bay et le musée Dias

    À l’entrée ouest de la route des Jardins, Mossel Bay commémore le passage du navigateur portugais Bartolomeu Dias en 1488, avec une réplique grandeur nature de sa caravelle au musée. Le sentier de Saint-Blaize longe ensuite les falaises.

  • Les dégustations de Plettenberg Bay

    Les vignobles de Plettenberg Bay, parmi les plus récents du pays, produisent surtout des vins effervescents de méthode traditionnelle. Plusieurs domaines, comme Bramon, proposent dégustations et repas au milieu des vignes.

Où manger à Route des jardins

Les saveurs à goûter

  • Huîtres de Knysna — Élevées dans les eaux de la lagune, elles se dégustent crues au citron dans les restaurants du front de mer et lors du festival des huîtres de juillet.
  • Poissons de ligne — Kingklip, merlu et poissons du jour grillés ou frits, servis avec des frites dans les ports de Knysna et de Mossel Bay.
  • Calmars de la côte — Pêchés au large de la région, ils sont servis grillés ou frits dans presque tous les restaurants de bord de mer.
  • Mousseux de Plettenberg Bay — Les vins effervescents de méthode traditionnelle, appelés Cap Classique, sont la spécialité des jeunes vignobles de la région.
  • Melktert — Une tarte à la crème pâtissière saupoudrée de cannelle, dessert de famille des Afrikaners, qu’on trouve dans toutes les boulangeries.
  • Steak d’autruche — La viande maigre de l’autruche, élevée autour d’Oudtshoorn, se sert grillée dans les restaurants du Klein Karoo.

Nos tables

  • East Head Café

    Knysna Heads · Café de bord de mer

    Une terrasse au pied de la falaise est, face à la passe où se brisent les vagues. Petits-déjeuners, poissons et huîtres de la lagune, dans une ambiance détendue. Arrivez tôt le week-end.

    Site officiel

  • Ekhaya African Cuisine

    Knysna · Cuisine africaine

    Une table qui revisite les plats de tout le continent, des ragoûts épicés aux grillades, dans un décor coloré. Une belle découverte des saveurs sud-africaines au-delà du braai.

    Site officiel

  • The Fat Fish

    Plettenberg Bay, plage centrale · Fruits de mer

    Une salle lumineuse qui donne sur l’estuaire, la mer et les montagnes de Tsitsikamma, pour des poissons de ligne, des sushis et des plateaux de fruits de mer.

    Site officiel

  • Enrico Ristorante

    Keurboomstrand, Plettenberg Bay · Restaurant de plage italien

    Au bord de la plage de Keurboomstrand, une institution qui sert poissons du jour et pâtes fraîches ; le patron sort parfois lui-même en mer. Coucher de soleil garanti depuis la terrasse.

    Site officiel

  • Bramon Wine Estate

    Plettenberg Bay, The Crags · Restaurant de domaine viticole

    Des assiettes à partager servies sous les arbres, au milieu des vignes, avec les bulles du domaine. Idéal pour un long déjeuner.

    Site officiel

  • Serendipity

    Wilderness · Table gastronomique

    Un restaurant intime au bord de la lagune de Wilderness, réputé pour son menu sud-africain inventif et ses accords mets-vins.

    Site officiel

  • Tsala Treetop Lodge

    Entre Knysna et Plettenberg Bay · Table de lodge

    Le restaurant du lodge, perché dans les arbres, sert une cuisine raffinée sur des passerelles de bois dominant la forêt. Réservation nécessaire pour les non-résidents.

    Site officiel

  • Emily Moon River Lodge

    Plettenberg Bay, rivière Bitou · Table de lodge

    Une terrasse sur la plaine inondable de la rivière Bitou, où l’on dîne au son des oiseaux, dans un décor riche en art africain.

    Site officiel

Adresses choisies de façon indépendante. Réservez, surtout le soir et le week-end, et vérifiez les jours d’ouverture.

Plages et stations balnéaires

  • Plettenberg Bay

    Centre de la baie

    Trois plages principales, Robberg, Central et Lookout, avec une eau plus tempérée qu’au Cap. Baignade surveillée l’été et passage des baleines en hiver.

  • Keurboomstrand

    À l’est de Plettenberg Bay

    Une longue plage paisible au pied de falaises boisées, idéale pour marcher et observer les dauphins.

  • Wilderness

    Entre George et Knysna

    Plusieurs kilomètres de sable doré devant les dunes, avec de forts courants : baignez-vous seulement près des sauveteurs.

  • Buffalo Bay

    Près de Knysna

    Une plage abritée, prisée des familles et des surfeurs débutants, à l’entrée de la réserve de Goukamma.

  • Nature’s Valley

    Tsitsikamma

    Une plage sauvage au bout d’une lagune et d’une vallée boisée, dans le parc national, sans aucun grand hôtel.

Notre sélection d’hôtels

  • Tsala Treetop Lodge

    Entre Knysna et Plettenberg Bay · Luxe

    Des suites de verre et de bois perchées dans la canopée d’une forêt indigène, chacune avec sa piscine privée.

    Site officiel

  • Kurland

    The Crags, Plettenberg Bay · Hôtel de charme

    Un domaine de polo et de chevaux, avec des suites raffinées au milieu des pâturages, idéal pour les familles.

    Site officiel

  • Emily Moon River Lodge

    Plettenberg Bay · Lodge de charme

    Des chalets sur pilotis dominant la rivière Bitou et ses marais, dans un décor d’art africain.

    Site officiel

  • The Turbine Hotel & Spa

    Île de Thesen, Knysna · Boutique-hôtel

    Une ancienne centrale électrique au bord de la lagune, transformée en hôtel au design industriel, avec spa.

    Site officiel

  • Views Boutique Hotel & Spa

    Wilderness · Boutique-hôtel

    Un hôtel moderne posé directement sur la plage de Wilderness, avec des chambres vitrées face à l’océan.

    Site officiel

  • Fancourt

    George · Complexe de golf

    Un grand domaine au pied des montagnes d’Outeniqua, célèbre pour ses parcours de golf, avec hôtel et spa.

    Site officiel

  • Serendipity

    Wilderness · Maison d’hôtes

    Quelques chambres au bord de la lagune, et l’un des meilleurs restaurants de la région au rez-de-chaussée.

    Site officiel

Sélection indépendante, sans lien commercial avec ces établissements. Votre conseiller confirme les disponibilités, les catégories de chambres et les tarifs pour vos dates.

Où aller, où loger

  1. Wilderness

    Un village balnéaire paisible entre lacs, dunes et plage, idéal pour le kayak et la randonnée. On y trouve des maisons d’hôtes et des boutique-hôtels. Parfait pour les couples et les amoureux de nature.

  2. Knysna

    Le centre de la route, autour de la lagune, avec le plus grand choix de restaurants et d’hébergements. Pratique pour rayonner vers Wilderness et Plettenberg Bay.

  3. Plettenberg Bay

    La station balnéaire chic de la route, avec ses plages, ses vignobles et ses lodges de campagne. Idéale pour les familles et pour l’observation des baleines.

  4. Tsitsikamma et Storms River

    Au bout de la route, un secteur de forêts et de falaises, avec des hébergements plus simples au cœur du parc national. Pour les randonneurs et les amateurs d’aventure.

  5. Oudtshoorn et le Klein Karoo

    Au nord, derrière les montagnes, une région semi-désertique et chaude, avec les grottes de Cango et des cols spectaculaires. Une nuit suffit pour y faire une boucle.

  6. George et Mossel Bay

    À l’ouest, l’aéroport de George dessert la région, et Mossel Bay marque le début de la route. Des haltes pratiques en arrivant du Cap.

Les pièges à éviter

  1. Les animaux en captivité

    La région compte des parcs où l’on touche des éléphants apprivoisés et des fermes d’autruches qui proposent de les monter. Ces activités ne respectent pas le bien-être animal : préférez l’observation des baleines, des dauphins et des oiseaux en liberté.

  2. Les distances et le temps

    Environ 200 km séparent Mossel Bay de la Storms River, mais les arrêts se multiplient. Prévoyez au moins trois ou quatre nuits, et cinq avec Oudtshoorn, pour ne pas passer le voyage au volant.

  3. La météo changeante

    Il peut pleuvoir en toute saison sur la route des Jardins, et la mer reste fraîche. Gardez une activité de repli, comme une dégustation ou une visite de galerie.

  4. Les courants

    Plusieurs plages, dont celle de Wilderness, ont des courants dangereux. Baignez-vous uniquement près des postes de sauveteurs et dans les zones balisées.

  5. Les réservations de SANParks

    Les chalets de l’embouchure de la Storms River et le sentier de la loutre se réservent des mois à l’avance. Anticipez si vous voyagez pendant les vacances sud-africaines, en décembre et janvier.

Sources

Repères pratiques

Capitale
Pretoria, Le Cap et Bloemfontein
Langues
Onze langues officielles, anglais d’usage
Monnaie
Rand (ZAR)
Décalage avec Montréal
7 heures de plus qu’à Montréal, en ce moment.
Visa pour un passeport canadien
Aucun visa pour un séjour touristique court. Les règles changent sans préavis et varient selon l’itinéraire. Information à jour : exigences d’entrée et de sortie sur voyage.gc.ca, la seule source qui fasse foi.
Aéroport d’arrivée
Johannesburg (JNB), Le Cap (CPT) — avec correspondance depuis Montréal
Meilleure période
Elle dépend de ce que vous voulez y faire. Un conseiller vous le dira en une conversation.
Formalités
Passeport valide requis. Les conditions d’entrée changent : votre conseiller les vérifie pour vous.

Avis officiel — Afrique du Sud

Faire preuve d’une grande prudence

Source : Conseils aux voyageurs et avertissements — gouvernement du Canada, mis à jour le 5 novembre 2026 14:05 HNE.

Cet avis change sans préavis, et il ne couvre ni les exigences d’entrée, ni la santé, ni les lois locales — tout cela figure sur la fiche officielle. Consultez-la avant de réserver, puis de nouveau avant de partir. Votre conseiller la vérifie également pour votre itinéraire.

En images — Route des jardins

Cliquez ou touchez une photo pour l’agrandir ; son crédit s’affiche avec elle.

Ailleurs en Afrique du Sud

Préparer ce voyage

Votre projet à Route des jardins

Décrivez-le en cinq questions. Nous avons déjà noté la destination : il ne reste que vos dates, vos voyageurs et votre budget.

Décrire mon projet

Gratuit, sans engagement, réponse sous 24 h ouvrables. Nous ne vendons ni ne réservons aucun voyage : ce sont les conseillers, dans leur agence, qui vous accompagnent.

Haut de page