Antigua

Les incontournables à Antigua

• 

  L’arc de Santa Catalina

  Construit à la fin du XVIIe siècle pour permettre aux religieuses du couvent de Santa Catalina de passer d’un bâtiment à l’autre sans être vues, cet arc jaune enjambe la 5e Avenue Nord. Sa petite tour de l’horloge, ajoutée au XIXe siècle, est devenue l’emblème de la ville, et la vue prise du côté nord, avec le volcan de Agua dans l’axe de la rue, figure sur toutes les cartes postales. Venez juste après le lever du soleil : la lumière est rasante, la rue presque vide et le volcan encore dégagé. Le soir, les façades éclairées et les terrasses donnent à l’avenue une ambiance plus festive. L’église de la Merced se dresse à deux rues au nord, et les boutiques d’artisanat de la Calle del Arco occupent le trajet.

• 

  Le parc central et la cathédrale San José

  Bordé par le palais des Capitaines généraux, l’hôtel de ville et la cathédrale, le parc central est le cœur de la vie antiguène : cireurs de chaussures, vendeuses de tissages, familles du dimanche et musiciens s’y croisent à l’ombre des grands arbres. Au centre, la fontaine des Sirènes date du XVIIIe siècle. La cathédrale actuelle n’occupe qu’une petite partie de l’édifice d’origine ; derrière sa façade blanche, les ruines de l’ancienne nef, effondrée en 1773, se visitent par une entrée latérale. Prévoyez une heure pour le tour du parc et des ruines, idéalement en fin d’après-midi, quand la lumière dore les arcades. Le soir, la place reste animée et sûre jusqu’à une heure avancée.

• 

  L’église de la Merced

  Inaugurée en 1767, l’église de la Merced est le chef-d’œuvre du baroque antiguène, avec sa façade jaune couverte de stucs blancs si fins qu’on les compare à de la dentelle. Construite basse et massive pour résister aux séismes, elle a mieux traversé les tremblements de terre que la plupart des églises de la ville. Dans le cloître voisin, la grande fontaine des Poissons passe pour l’une des plus vastes d’Amérique centrale. Le parvis s’anime le soir, avec des stands de rellenitos et d’atol, et les grandes processions du Carême partent de l’église. Comptez une demi-heure, et terminez à pied jusqu’à l’arc de Santa Catalina.

• 

  Les couvents en ruine

  Le séisme de Santa Marta, en 1773, a laissé derrière lui des dizaines d’églises et de couvents éventrés, que la ville a choisi de conserver tels quels. Celui de Santa Clara, au sud-est du centre, déploie un vaste cloître à deux étages d’arcades autour d’un jardin ; au nord-est, le couvent des Capuchinas, consacré en 1736, garde une étonnante tour circulaire de cellules qui se visite en descendant dans les galeries souterraines. Le couvent de Santo Domingo, fouillé et restauré, abrite aujourd’hui un hôtel et plusieurs petits musées ouverts au public. Prévoyez une demi-journée pour en voir trois, le matin de préférence, avec de bonnes chaussures pour les escaliers inégaux. Les droits d’entrée se paient sur place, en quetzales.

• 

  Les volcans : Pacaya et Acatenango

  Trois volcans entourent Antigua, et deux d’entre eux se gravissent avec un guide. Le Pacaya, à une heure et demie de route, se monte en demi-journée sur des pentes de cendre noire, jusqu’aux coulées de lave des dernières éruptions. L’Acatenango, haut de 3 976 mètres, demande une ascension exigeante de cinq à sept heures et une nuit en campement, mais récompense par la vue sur le Fuego voisin, qui projette souvent des gerbes de lave dans la nuit. Les nuits y sont glaciales : louez veste chaude, gants et lampe frontale auprès de votre agence. Réservez avec un opérateur reconnu, qui fournit guides, permis et transport, et renseignez-vous sur les fermetures éventuelles décidées par les autorités.

• 

  Le Carême et la Semaine sainte

  Antigua vit au rythme des célébrations de la Semaine sainte, les plus spectaculaires d’Amérique latine. Pendant tout le Carême, chaque dimanche, des confréries vêtues de violet portent sur leurs épaules d’immenses brancards sculptés, au son des fanfares et dans la fumée de l’encens. Avant leur passage, les habitants composent dans la rue des tapis éphémères de sciure colorée, de fleurs et d’aiguilles de pin, détruits en quelques secondes par la procession. Les programmes sont affichés dans les églises et les hôtels ; repérez les parcours la veille et levez-vous tôt pour voir les tapis prendre forme. Le reste de l’année, les fêtes patronales, comme celle de Santiago le 25 juillet, donnent lieu à des processions plus modestes.

Notre itinéraire à Antigua

1. Jour 1 — Églises, cloîtres et arc jaune

   Commencez au lever du soleil sous l’arc de Santa Catalina, avant l’arrivée des groupes, puis poussez jusqu’à l’église de la Merced et à son cloître. Prenez un petit-déjeuner chez Doña Luisa Xicotencatl, dont le pain aux bananes sort du four toute la matinée. Gagnez ensuite le parc central et les ruines de la cathédrale, puis les couvents des Capuchinas et de Santa Clara en fin de matinée. Déjeunez d’un poulet cuit au feu de bois au Rincón Típico, puis consacrez l’après-midi aux musées et aux jardins de Casa Santo Domingo. Au coucher du soleil, montez prendre un verre sur la terrasse du Café Sky, face au volcan de Agua, avant un souper aux chandelles au Mesón Panza Verde.

2. Jour 2 — Volcans, café et belvédère

   Partez à l’aube pour l’ascension du Pacaya avec une agence, et soyez de retour en ville vers midi. Déjeunez dans les jardins de Caoba Farms, au sud de la ville, puis enchaînez avec la visite d’une finca de café des environs pour suivre le grain de la cerise à la tasse. En fin d’après-midi, montez au Cerro de la Cruz par l’escalier qui part du nord de la ville, pour la vue d’ensemble sur les toits, les coupoles et le volcan de Agua. Redescendez flâner au marché d’artisanat Nim Po’t, près de l’arc, pour les tissages et les masques. Terminez par un souper de pepián à La Fonda de la Calle Real, la cuisine guatémaltèque des grands jours.

Activités et loisirs

• Le belvédère du Cerro de la Cruz

  Une croix de pierre domine la ville au nord, sur une colline boisée qu’un escalier rejoint en une vingtaine de minutes depuis le bout de la 1re Avenue Nord. La vue embrasse toute la grille coloniale, les coupoles des églises et le volcan de Agua dans l’axe. Montez le matin, quand le ciel est le plus clair, et aux heures fréquentées plutôt que seul.

• Une finca de café

  Les pentes volcaniques autour d’Antigua produisent un café réputé, protégé par une appellation d’origine. Plusieurs domaines des environs proposent des visites guidées des plantations, du séchage et de la torréfaction, suivies d’une dégustation. Réservez la veille et privilégiez la saison de récolte, de décembre à mars, pour voir les cerises cueillies à la main.

• Les ateliers de chocolat

  Le cacao était sacré chez les Mayas, et la ville compte plusieurs ateliers où l’on apprend à torréfier les fèves et à préparer sa propre tablette. Le ChocoMuseo, au centre, propose des ateliers de deux heures appréciés des familles. Vous repartez avec vos chocolats et la recette de la boisson épicée des Mayas.

• Marchés et artisanat

  Le marché municipal, à l’ouest du centre, près de la gare routière, déborde de fruits, de fleurs et de comedores populaires ; c’est là que les villageois des environs viennent vendre leurs récoltes. Pour l’artisanat, le marché Nim Po’t, près de l’arc, rassemble huipils brodés, masques de danse et céramiques de toutes les régions du pays. Négociez avec le sourire et payez en quetzales.

• Les villages de tisserandes

  À une vingtaine de minutes, San Antonio Aguas Calientes est réputé pour ses tissages sur métier de ceinture, dont les motifs se lisent des deux côtés. Des coopératives de femmes accueillent les visiteurs pour une démonstration, parfois suivie d’un repas en famille. Ciudad Vieja, sur la route, garde le souvenir de la première capitale, détruite en 1541 par une coulée de boue.

• Hobbitenango et les collines

  Sur les hauteurs d’El Hato, au nord-est de la ville, ce parc écologique inspiré de l’univers de Tolkien aligne maisons de hobbits, balançoires au-dessus du vide et sentiers face aux volcans. Les enfants l’adorent, et les adultes y viennent pour la vue. La route est raide : montez en navette ou en véhicule tout-terrain depuis Antigua.

• Santo Domingo del Cerro

  Sur une colline des environs, l’annexe de Casa Santo Domingo réunit un parc de sculptures, des galeries d’art et un restaurant avec vue sur la vallée. Une navette gratuite la relie à l’hôtel, au centre-ville. Allez-y en fin de journée pour voir le soleil se coucher derrière les volcans.

• Cours d’espagnol

  Antigua est l’une des capitales de l’apprentissage de l’espagnol en Amérique latine, avec des dizaines d’écoles qui proposent des cours particuliers à la semaine. Beaucoup offrent l’hébergement en famille, la meilleure façon de pratiquer. Une ou deux semaines suffisent pour progresser nettement.

• Excursion au lac Atitlán

  À deux heures et demie à trois heures de route, le lac Atitlán, cerné de trois volcans, se visite en une longue journée depuis Antigua, avec une traversée en bateau entre les villages mayas de Panajachel, San Juan et Santiago. Mieux vaut toutefois y passer une nuit ou deux. Le marché de Chichicastenango, le jeudi et le dimanche, se combine aisément avec la route.

Où manger à Antigua

Les saveurs à goûter

• Pepián — Le plat national : un ragoût de poulet ou de bœuf dans une sauce épaisse de graines de courge, de sésame, de piments et de tomates grillés. Il se déguste avec du riz et des tortillas dans les restaurants de cuisine typique.
• Jocón — Un ragoût de poulet à la sauce verte de tomatilles, de coriandre et d’oignons verts, épaissie à la tortilla. Plus doux que le pepián, il figure au menu des comedores du midi.
• Rellenitos de plátano — Des bouchées de purée de plantain mûr farcies de haricots noirs sucrés et parfumés au chocolat, frites puis saupoudrées de sucre. On les achète le soir sur le parvis de la Merced.
• Chuchitos et tamales — De petits pains de maïs farcis de viande en sauce, cuits à la vapeur dans une feuille de maïs pour les chuchitos, de bananier pour les tamales. Le samedi soir, de nombreuses familles en vendent devant leur porte.
• Café d’Antigua — Cultivé entre 1 500 et 1 700 mètres sur les sols volcaniques de la vallée, ce café aux notes chocolatées bénéficie d’une appellation d’origine. Rapportez-en en grains, acheté directement à une finca ou à un torréfacteur du centre.
• Dulces típicos — Les confiseries traditionnelles, héritées des couvents, comme les colochos de guayaba, les cocadas et les canillitas de leche, s’empilent dans les vitrines des boutiques spécialisées du centre. Une boîte assortie fait un cadeau de retour apprécié.
• Atol de elote — Une boisson chaude et épaisse de maïs frais, de lait et de cannelle, vendue dans les marchés et aux abords des églises. Elle réchauffe les soirées fraîches de l’hiver.

Nos tables

• Mesón Panza Verde

  5e Avenue Sud · Table gastronomique

  Premier hôtel-boutique de la ville, ouvert en 1986, le Panza Verde sert une cuisine internationale revisitée sous des voûtes éclairées aux chandelles, entre galerie d’art et patio fleuri. La table a reçu la médaille d’or, la plus haute distinction gastronomique du Guatemala. Réservez un soir de musique live, et gardez de la place pour les desserts.

  Site officiel

• Hector’s Bistro

  1re Calle Ouest, face à la Merced · Bistrot

  Longtemps signalé par une simple porte sans enseigne, ce petit bistrot face à l’église de la Merced compte parmi les adresses les plus courues de la ville. Le saumon fumé du brunch et la glace à l’huile d’olive y ont leurs inconditionnels. Les tables sont peu nombreuses : réservez.

  Site officiel

• La Fonda de la Calle Real

  Centre historique · Cuisine guatémaltèque

  Cette maison familiale, qui compte trois salles dans des demeures coloniales du centre, sert depuis des décennies les grands classiques du pays. Commandez le pepián, ragoût épicé de graines grillées, ou le caldo real, soupe de poulet généreuse. Les murs couverts de proverbes amusent les enfants.

  Site officiel

• Doña Luisa Xicotencatl

  4e Calle Est · Boulangerie et café

  Ouverte en 1978, cette institution occupe une maison coloniale à patio, avec une terrasse à l’étage tournée vers les volcans. Le pain aux bananes, sorti du four toute la journée, se vend à la miche à l’entrée. Une bonne adresse pour le petit-déjeuner, avant les visites.

  Site officiel

• Rincón Típico

  3e Avenue Sud · Comedor populaire

  Dans une cour aux longues tables de bois, ce comedor sert le midi des assiettes copieuses de poulet cuit au charbon, de porc adobado et de pommes de terre à l’ail, avec tortillas chaudes. Les familles antiguènes s’y pressent le week-end. Venez tôt, car les plats du jour partent vite.

  Site officiel

• Caoba Farms

  Au sud de la ville · Ferme biologique et restaurant

  Ancienne plantation de café et de roses, cette ferme biologique cultive les légumes et les herbes qu’on retrouve dans l’assiette, des salades aux pizzas cuites au feu de bois. On y vient le midi pour les jardins, le petit marché de producteurs et l’ambiance champêtre. Le restaurant ferme en fin d’après-midi ; vérifiez les jours d’ouverture.

  Site officiel

• Café Sky

  1re Avenue Sud · Bar-restaurant sur le toit

  Sa terrasse sur le toit offre l’une des plus belles vues de la ville sur le volcan de Agua et, par temps clair, sur les panaches du Fuego. La carte va du petit-déjeuner aux tacos et aux burgers, avec bières artisanales et cocktails. Réservez une table pour le coucher du soleil.

  Site officiel

• Casa Troccoli

  Près du parc central · Cuisine italienne et internationale

  Installé dans l’ancien magasin général Troccoli, fondé en 1903, ce restaurant a gardé ses comptoirs, ses étagères et ses vieilles vitrines de pharmacie. Pâtes, risottos et plats de viande s’accompagnent d’une belle carte des vins. La terrasse sur le toit regarde le volcan de Agua.

  Site officiel

Adresses choisies de façon indépendante. Réservez, surtout le soir et le week-end, et vérifiez les jours d’ouverture.

Notre sélection d’hôtels

• Hotel Museo Casa Santo Domingo

  3e Calle Est · Luxe

  Bâti dans les ruines de l’ancien couvent dominicain, l’un des plus vastes des Amériques avant le séisme de 1773, cet hôtel mêle chambres coloniales, jardins, cryptes éclairées aux bougies et plusieurs musées ouverts aux visiteurs. Son spa et sa piscine en font une base confortable pour plusieurs nuits.

  Site officiel

• Porta Hotel Antigua

  Centre, à cinq minutes du parc · Hôtel historique

  Ouvert depuis plus de soixante ans dans une demeure coloniale entourée de jardins, cet hôtel compte une piscine, un spa avec temazcal, le bain de vapeur maya, et le restaurant Los Moros. Une partie du personnel y travaille depuis plus de trente ans, ce qui se ressent dans l’accueil.

  Site officiel

• Mesón Panza Verde

  5e Avenue Sud · Boutique-hôtel

  Douze chambres et suites décorées une à une, autour d’un jardin à fontaine, au calme de la 5e Avenue Sud, à cinq minutes à pied du parc central. Galerie d’art, studio de yoga et la table gastronomique sur place en font une adresse pour les amateurs de bonne chère.

  Site officiel

• Posada del Ángel

  Centre historique · Hôtel de charme

  Sept chambres seulement, dans une casona coloniale décorée de textiles mayas, de bois sculpté et de cuivre martelé, avec un petit bassin de nage et une terrasse sur le toit face au volcan de Agua. Une adresse intime, très demandée par les couples.

  Site officiel

• El Convento Boutique Hotel

  Centre historique · Boutique-hôtel

  Des suites aux murs épais disposées autour de patios tranquilles, une terrasse sur le toit pour les couchers de soleil et un restaurant sur place. L’hôtel met les principales églises et le parc central à quelques rues à pied.

  Site officiel

• Good Hotel Antigua

  Calle del Hermano Pedro, au sud-est du centre · Adresse abordable et bien située

  Un hôtel au design d’inspiration néerlandaise, sobre et lumineux, dont les bénéfices financent la scolarité d’enfants de la région. Chaque nuitée aide un enfant à aller à l’école pendant une semaine, et le bar du salon sert jusqu’à 23 h.

  Site officiel

Sélection indépendante, sans lien commercial avec ces établissements. Votre conseiller confirme les disponibilités, les catégories de chambres et les tarifs pour vos dates.